Dénomination officielle de la bibliothèque = Offizielle Bezeichnung der Bibliothek = Official name of the library
Autorité de tutelle = Trägerschaft = Responsible body
Adresse = Adresse = Address
Tel. = Telefon = Telephone
Fax = Telefax
E-Mail = E-Mail
Adresse URL = Internet-Adresse = Homepage address
Création = Gründung = Foundation
Responsable = Bibliotheksleiter/in = Head of library
Catalogue à accès public online? = Öffentlich zugänglicher Online-Katalog? = Online public access catalogue?
Système intégré de gestion (logiciel):
= Integriertes Bibliotheksprogramm (Software): = Management information system (software):
Heures d'ouverture: Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche = Öffnungszeiten: Montag / Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samstag / Sonntag = Opening hours: Monday / Thursday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday
Conditions d'accès = Benutzungsbestimmungen = Regulations of usage
Accès pour personnes à mobilité réduite [sans aide] = Benutzungsmöglichkeiten für körperlich behinderte Menschen [ohne Hilfestellung] = Access possibilities for disabled users [without any help]
Prêt à domicile = Ausleihe = Home loan
Accès Internet pour utilisateurs = Internetzugang für die Benutzer = Internet access for users
Nombre de documents imprimés = Anzahl der gedruckten Medien = Number of printed material
Nombre de titres de périodiques imprimés (morts/viv.) = Anzahl der gedruckten Periodikatitel (eingestellte sowie weiter erscheinende) = Number of printed serial titles (ceased & current)
Nombre de titres de périodiques électroniques = Anzahl der elektronischen Periodikatitel = Number of electronic serial titles
Nombre de documents audio-visuels = Anzahl audiovisueller Medien = Number of audiovisual material
Collections spéciales - Points forts = Spezialsammlungen Sammlungsschwerpunkte = Special collections - collection focuses
Note = Bemerkung = Remark