Startseite | Site Map | Impressum | Contact us | Links | Support us - we need your help

Missiounen

 

L'Association Luxembourgeoise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes (ALBAD) a été fondée en 1991 et essaye de regrouper tous les professionnels de l'information et amis des bibliothèques, archives et centres de documentation, travaillant ou résidant au Grand-Duché de Luxembourg.

L'ALBAD est membre, reconnu en tant que seule association professionnelle nationale, de l'IFLA (International Federation of Library Associations).

Nous sommes:

- un porte-parole: représentation et défense de la profession aux niveaux national et international, dans tous les secteurs (public et privé, spécialisé ou non).

- un lieu d'échange et de rencontres pour ses membres qui peuvent y partager leurs expériences, leurs compétences, leurs questions sur leurs études ou lieux d´études possibles.

- un lieu de réflexion sur toutes questions bibliothéconomiques d'ordre scientifique, technique et administrative.

- un réseau d'informations: L'ALBAD diffuse à ses membres des informations concernant la profession, les grands projets ou les questions d'actualité. Elle est en contact permanent avec la presse.

Les objectifs de notre association sont:

- la défense des intérêts de la profession des bibliothécaires, archivistes et documentalistes.
- la formation et le perfectionnement de ses membres.
- le développement de la bibliothéconomie, de l'archivistique et des techniques de documentation.
- la coopération avec d'autres organisations professionnelles.
- la promotion des professions auprès des employeurs et des étudiants.
- la promotion des bibliothèques, archives et centres de documentation.
- la création d'une culture des bibliothèques et de la lecture publique.
- le renforcement de la compréhension du public et des autorités sur l'importance et les missions des bibliothèques, archives et centres de documentation.
- l intensification de la présence des bibliothèques, archives et centres de documentation dans le domaine politique et public.
- les recommandations en matière de législation et de standards.

Principales activités:

- conseil professionnel à tout acteur politique désireux de contribuer à l'épanouissement du paysage bibliothéconomique, archivistique et documentaire du Grand-Duché.
- élaboration de documents servant de base à toutes discussions relatives aux sciences de l'information au niveau national.
- efforts multiples pour mettre en uvre une reconnaissance définitive des diplômes professionnels au niveau national.
- collaboration aux projets d'autres acteurs du livre.
- coopération au niveau régional (Sar-Lor-Lux) et international
- vie de l association, etc.

Toute personne intéressée par les objectifs de l'ALBAD peut en devenir membre.

 

 

Der Luxemburgische Bibliothekar-, Archivar- und Dokumentarverein (ALBAD: Association Luxembourgeoise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes) e..V. wurde im Jahre 1991 gegründet und versucht alle Fachkräfte des Informationswesens und Freunde der Bibliotheken, Archive und Dokumentationszentren, welche im Großherzogtum Luxemburg arbeiten oder wohnen, zu vereinen.

Die ALBAD ist das einzige als Fachverein national anerkannte Mitglied der IFLA (International Federation of Library Associations).

Wir sind:

- ein Sprachrohr: nationale und internationale Berufsvertretung und Verteidigung auf allen Ebenen (öffentliche und private, spezialisierte u.a.).
- ein Austauschs- und Begegnungsort für seine Mitglieder, welche hier ihre vielfältigen Erfahrungen anderen mitteilen können.
- ein Ort des Nachdenkens über alle bibliotheksbezogenen Fragen wissenschaftlichen, allgemein und verwaltungstechnischen Charakters.
- ein Informationsnetzwerk: wir verteilen Informationen, betreffend unsere Berufssparten, Großprojekte und sonstige Aktualitätsprobleme, an unsere Mitglieder.
- wir versuchen in ständigem Kontakt mit der Presse zu bleiben.

Die Ziele unseres Vereins sind:

- der Einsatz für die Berufsinteressen der Bibliothekare, Archivare und Dokumentare.
- die Fortbildung unserer Mitglieder.
- die Entwicklung des Bibliotheks-, Archiv- und Dokumentationswesens.
- die Zusammenarbeit mit anderen Fachverbänden.
- die Berufswerbung gegenüber Arbeitgebern und Studenten.
- die Förderung von Bibliotheken, Archiven und Dokumentationszentren.
- die Schaffung einer Bibliotheks- und Lesekultur.
- der Aufbau einer öffentlichen Meinung und Einsatz bei öffentlichen Stellen betreffend die Förderung von Bliotheken, Archiven und Dokumentationszentren.
- die Förderung der Präsenz von Bibliotheken, Archiven und Dokumentationszentren in der Politik.
- die Ausarbeitung von Empfehlungen im Bereich der Gesetzgebung und der Standards.

Hauptaktivitäten:

- professionelle Beratung für alle politische Akteure, welche einen Beitrag zur Entfaltung der luxemburgischen Bibliotheks-, Archiv- und Dokumentationslandschaft leisten möchten.
- Ausarbeitung von Dokumenten, die zu einer Diskussion im Informationsbereich auf nationaler Ebene beitragen.
- mannigfaltige Bestrebungen zur definitiven Anerkennung von Fachdiplomen auf nationaler Ebene.
- Mitarbeit an Projekten anderer Akteure des Buchwesens.
- Zusammenarbeit auf regionaler (Sar-Lor-Lux) und internationaler Ebene.
- Vereinsleben, etc.

Jede an den Zielen der ALBAD interessierte Person kann Mitglied werden.

 

 

The Luxembourg association of librarians, archivists and documentalists (ALBAD) was founded in 1991.

The mission is to provide leadership for the development, promotion and improvement of library and information services and the profession of librarianship in order to enhance learning and ensure access to information for all citizens.

ALBAD is the only officially recognized national Luxembourgish association by the International Federation of Library Associations (IFLA).

What do we stand for?

- We take position on current critical issues related to libraries and library services throughout the country.
- We promote efforts ensuring that all individuals have equal access to libraries and information services.
- We provide, to all our members, information regarding library services and other library science related topics.

Priorities and Goals

- Make sure that librarians are recognized as professionals responsible for ensuring the free flow of information and ideas to present and future generations of library users.
- Make sure that libraries are recognized as proactive agencies essential to the cultural and educational life of society
- Promote recruitment, education, professional development, rights, interests, and obligations of library staff.
- Offer a variety of opportunities for professional development and continuing education.
- Organize workshops and conferences open to all our members as well as to the general public.
- Provide job information and career services to prospective students increase collaboration between librarians and archivists.
- Establish strong relationships between us and our neighbour countries, in order to allow exchanges and collaboration through meetings and cultural events.
- Establish dialogue between our association and the local governing authorities.

Any person interested in our goals can become a member.

 

  ® Copyright Romain REINARD